Agnus Dei II de la Missa Vulnerasti cor meum — Cristóbal de Morales

 
 

Otra de las partes de misa que proporcionaban material de buena calidad pero sin gran dificultad era el segundo de los tres Agnus Dei, también frecuentemente compuestos para un grupo reducido de voces. En esta sección de una de las misas del primer libro de Morales editado en Roma durante sus años en la Capella Sistina, la influencia estilística de Josquin está en clara evidencia. Lo que es igualmente notable es la rapidez con la que Valderrábano incorporó esta obra en Silva de sirenas, solamente tres años después de la primera edición, hecho que indica la inquietud de los vihuelistas de estar al corriente de la más avanzada y novedosa producción de los maestros polifonistas.

One of the other mass sections that often provided high quality material but that was not too difficult to play was the second of the three “Agnus Dei” settings. In this section from one of the masses published by Morales in his first book of masses that was published in Rome during his years in the Sistine Chapel, the stylistic influence of Josquin is clearly evident. What is equally notable is the rapidity with which Valderrábano incorporated the work into Silva de sirenas only three years after the first edition appeared, an indication of the desire of vihuelists to be up-to-date with the latest and most advanced works of master polyphonists.

t7-Pleni_sunt.html
u9-Tant_que_vivray.html
ttTaner_Index.html

SourcesFuentes

Tablature/Cifra: Valderrábano, Silva de sirenas, fols. 83v-84. Valderrábano intabulated this piece imagining a vihuela in D / Valderrábano hizo su arreglo imaginando una vihuela en Re.

Vocal source: Christophori Moralis Hispalensis Missarum Liber primus (Roma: Dorico, 1544).

Critical Edition: Morales, Opera Omnia, ed. H. Anglés, vol. I (Roma: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1952), pp. 99-100.

q
q

© Copyright John Griffiths 2010

Transcription in E for guitarsTranscripción en mi para guitarras

Transcription in G for vihuelasTranscripción en sol para vihuelas

q

Original tablature Cifra original