Este villancico de Vásquez de su segunda colección editada en 1560, pero obviamente compuesto antes por encontrarse en la colección de Fuenllana, mantiene muchas de las características de los villancicos sencillos a pesar de su mayor empleo de técnicas imitativas en su contrapunto y la adición de una cuarta voz. De supuesto origen popular, la melodía de esta versión está segmentada y utilizada para comenzar cada verso poético con imitaciones, pero dentro de una textura que mantiene la semblanza de sencilla “música golpeada”. Sobre las distintas versiones de la misma melodía que sobreviven de la época, incluso las que figuran en los libros de los vihuelistas Narváez, Valderrábano y Pisador, véase Eduardo Sohns, “Seis versiones del villancico Con qué la lavaré en los cancioneros españoles del siglo XVI”, Revista de Musicología, 10 (1987), pp. 173-220.

Evidently composed much earlier than its publication date of 1560 –given its inclusion in Fuenllana’s 1554 anthology– this villancico by Vásquez maintains many of the characteristics of the simple villancico despite its greater use of imitative counterpoint and the addition of a fourth voice. Of supposedly popular origin, the melody on which this setting is based is cut into phrase-length segments and used to begin each line of the poetry with imitations, but within a texture that maintains the impression of being simple homophonic music. Regarding the different versions of the same popular melody that survive from the period, including those found in the vihuela books of Narváez, Valderrábano and Pisador, see Eduardo Sohns’ article “Seis versiones del villancico Con qué la lavaré en los cancioneros españoles del siglo XVI”, Revista de Musicología, 10 (1987), pp. 173-220.