3.	Benedictus de la Missa Pange lingua
	Josquin des Prez / Miguel de Fuenllana

 
 

De la misma manera que la pieza anterior, este Benedictus procede de la misa a 4 de Josquin sobre el himno Pange lingua, muy difundida en España durante el s. XVI tanto en manuscritos como en ediciones impresas dado su asociación con las festividades de Corpus Christi. Es un modelo de contrapunto imitativo a dos voces que se desarrolla a base de los temas que Josquin construye para cada una de las dos frases del texto. El arreglo instrumental de Fuenllana es una transcripción literal salvo su omisión de los primeros ocho compases, probablemente una decisión consciente debido a la naturaleza de la textura.

In the same way as the previous piece, this “Benedictus” is drawn from Josquin’s four-voiced mass based on the hymn Pange lingua, highly popular in Spain because of its association with Corpus Christi. Josquin’s setting was disseminated widely in the sixteenth century through both printed and manuscript sources. It is a model of two-voiced imitative counterpoint that develops from the themes constructed by Josquin for each of the two phrases of the text. Fuenllana’s instrumental arrangement is a literal transcription apart from his omission of the first eight bars, probably a deliberate and judicious decision given the nature of the opening musical texture.

t2-Benedictus_Va.html
u3_voices.html
ttContents-Indice.html

SourcesFuentes

Tablature/Cifra: Fuenllana, Orphénica lyra, fol. 1v. Fuenllana intabulated this piece imagining a vihuela in D / Para poner esta pieza en cifras, Fuenllana imaginaba una vihuela en Re..

Vocal source/Fuente vocal: Missae tredicim quatuor vocum (Nuremburg: Grapheus, 1539).

Critical edition/Edición crítica: Josquin, Werken, ed. A. Smijers, Missen, Deel IV, (Amsterdam: Vereniging voor Nederlandse Muziekgeschiedenis, 1952), pp. 21-22.

q
q

© Copyright John Griffiths 2010

Transcription in E for guitarsTranscripción en mi para guitarras

Transcription in G for vihuelasTranscripción en sol para vihuelas

q

Original tablature Cifra original

Click on the score you wish to view – Selecciona la partitura que quieres ver3-Benedictus_Fu_files/1G%20Si%20amores.pdf